Zomerstage jongeren / Summer workshop youngsters

Activiteiten / Activities / Les activités

ongewone

ZOMERSTAGE VOOR JONGEREN (14 tot 17 jaar)

Dinsdag 1/8 tot zaterdag 5/8/2023 telkens van 10:00 tot 17:00.

ontmoeten • creëren • gewoon zijn
rencontrer • créer • être (vous trouverez plus loin le texte en français)
meet • create • just be (see below for the english version)

Wil je jezelf (her)ontdekken, samen met andere jongeren? Wil je verrast worden door jouw kwaliteiten en die van hen? Terwijl je creëert, exploreert en vertraagt?

We gaan in deze Zomerstage op verkenning met een analoog fototoestel en maken een zelfgebonden (!) boekje voor onze foto’s.
We onderzoeken onze nachtelijke dromen. Een nachtmerrie, een terugkerende droom of een droom die blijft hangen, kan ons veel vertellen over wie we zijn en wat we echt willen.
We maken dieper contact met ons lichaam via massage (met kleren aan :-) en zachte bewegings-oefeningen zoals Qi Gong (maar ook een wilde dans mag er zijn, niks moet). We laten het denken los.
Soms ervaren we de kracht van de groep, soms werken we per twee of in ons eentje. We zijn gewoon onszelf, wie weet een tikkeltje zot, dan weer stil of net uitbundig ...

Er is geen ervaring nodig. Al het materiaal (incl. fototoestel) is aanwezig.
De workshop vindt plaats in de ruimte Zeeën en regelmatig in het bos.
Voor al wie Nederlands, Engels of Frans spreekt.

Begeleiding: Els Schuerman (dromen), Inge Vermeiren (fotografie) en Barbara Gatz (massage).
€175 voor 5 dagen.

Inschrijving via els@zee-en.be of 0476 288 416.

Tu veux te (re)découvrir, avec d’autres jeunes ?
Tu veux être surpris par tes qualités et les leurs ?
Tout en explorant, en créant, en prenant le temps ?

Nous partons en exploration avec un appareil photo analogique. Nous fabriquerons nous-même un album pour nos photos.
Nous explorons nos rêves. Après tout, un cauchemar, un rêve récurrent ou un rêve qui perdure peut nous en dire long sur qui nous sommes et ce que nous souhaitons vraiment.
Nous entrons plus profondément en contact avec notre corps grâce à des massages (habillé :-) et à des exercices de mouvements doux comme le Qi Gong. Nous nous libérons de nos pensées incessantes.
À certains moments, nous ferons l’expérience de la puissance du groupe, à d’autres nous travaillerons en binôme ou seuls. Nous serons simplement nous-mêmes, parfois un peu fous, puis calmes ou simplement exubérants...

Aucune expérience n’est nécessaire. Tout le matériel est fourni.
L’atelier se déroule à l’Espace Zeeën ainsi qu’en forêt.
Le stage est multilingue : que tu parles français, néerlandais ou anglais.

Encadrement : Els Schuerman (explorer les rêves), Inge Vermeiren (la photographie), Barbara Gatz (le massage).
€175 pour 5 jours.
Info et inscription : els@zee-en.be, 0476 288 416.

STAGE D' ÉTÉ POUR LES JEUNES (14 à 17 ans)

Du mardi 1/8 au samedi 5/8/2023 10:00 - 17:00

inhabituel

Do you want to (re)discover yourself, together with others?
Do you want to be surprised by your qualities and theirs?
While slowing down, exploring and creating?

In this summer workshop, we will be exploring with an analogue camera. We create a self-bound booklet for our pictures.
We explore our nightly dreams. After all, a nightmare, a recurring dream or a dream that lingers can tell us a lot about who we are and what we really want.
We make a deeper connection with our bodies through massage (with clothes on :-) and gentle movement exercises like Qi Gong. We let go of thinking.
Sometimes we experience the power of the group, sometimes we work in pairs or on our own. We are just being ourselves, at times a little crazy, then quiet or maybe even ecstatic.

No experience is needed. All materials are provided.

The workshop takes place in the location Zeeën and regularly in the forest.
For those who speak English, Dutch or French.

Coaching: Els Schuerman (dreams), Inge Vermeiren (photography), Barbara Gatz (massage).
€175 for 5 days.
Info and registration: els@zee-en.be, 0476 288 416

Summer workshop for youngsters (14 - 17 years)

From August 1 to 5/2023 10 am - 5 pm

unusual

Activiteiten / Activities / Les activités

ongewone

ZOMERSTAGE VOOR JONGEREN (14 tot 17 jaar)

Dinsdag 1/8 tot zaterdag 5/8/2023 telkens van 10:00 tot 17:00.

ontmoeten • creëren • gewoon zijnrencontrer • créer • être (vous trouverez plus loin le texte en français)meet • create • just be (see below for the english version)

Wil je jezelf (her)ontdekken, samen met andere jongeren? Wil je verrast worden door jouw kwaliteiten en die van hen? Terwijl je creëert, exploreert en vertraagt?

We gaan in deze Zomerstage op verkenning met een analoog fototoestel en maken een zelfgebonden (!) boekje voor onze foto’s.

We onderzoeken onze nachtelijke dromen. Een nachtmerrie, een terugkerende droom of een droom die blijft hangen, kan ons veel vertellen over wie we zijn en wat we echt willen.

We maken dieper contact met ons lichaam via massage (met kleren aan :-) en zachte bewegings-oefeningen zoals Qi Gong (maar ook een wilde dans mag er zijn, niks moet). We laten het denken los.

Soms ervaren we de kracht van de groep, soms werken we per twee of in ons eentje. We zijn gewoon onszelf, wie weet een tikkeltje zot, dan weer stil of net uitbundig ...

Er is geen ervaring nodig. Al het materiaal (incl. fototoestel) is aanwezig. De workshop vindt plaats in de ruimte Zeeën en regelmatig in het bos. Voor al wie Nederlands, Engels of Frans spreekt.

Begeleiding: Els Schuerman (dromen), Inge Vermeiren (fotografie) en Barbara Gatz (massage). €175 voor 5 dagen.

Inschrijving via els@zee-en.be of 0476 288 416.

Tu veux te (re)découvrir, avec d’autres jeunes ? Tu veux être surpris par tes qualités et les leurs ? Tout en explorant, en créant, en prenant le temps ?

Nous partons en exploration avec un appareil photo analogique. Nous fabriquerons nous-même un album pour nos photos.

Nous explorons nos rêves. Après tout, un cauchemar, un rêve récurrent ou un rêve qui perdure peut nous en dire long sur qui nous sommes et ce que nous souhaitons vraiment.

​​​​​​Nous entrons plus profondément en contact avec notre corps grâce à des massages (habillé :-) et à des exercices de mouvements doux comme le Qi Gong. Nous nous libérons de nos pensées incessantes.

À certains moments, nous ferons l’expérience de la puissance du groupe, à d’autres nous travaillerons en binôme ou seuls. Nous serons simplement nous-mêmes, parfois un peu fous, puis calmes ou simplement exubérants...

Aucune expérience n’est nécessaire. Tout le matériel est fourni. L’atelier se déroule à l’Espace Zeeën ainsi qu’en forêt. Le stage est multilingue : que tu parles français, néerlandais ou anglais.

Encadrement : Els Schuerman (explorer les rêves), Inge Vermeiren (la photographie), Barbara Gatz (le massage). €175 pour 5 jours. Info et inscription : els@zee-en.be, 0476 288 416.

STAGE D' ÉTÉ POUR LES JEUNES (14 à 17 ans)

Du mardi 1/8 au samedi 5/8/2023 10:00 - 17:00

inhabituel

Do you want to (re)discover yourself, together with others? Do you want to be surprised by your qualities and theirs? While slowing down, exploring and creating?

In this summer workshop, we will be exploring with an analogue camera. We create a self-bound booklet for our pictures.

We explore our nightly dreams. After all, a nightmare, a recurring dream or a dream that lingers can tell us a lot about who we are and what we really want.

We make a deeper connection with our bodies through massage (with clothes on :-) and gentle movement exercises like Qi Gong. We let go of thinking.

Sometimes we experience the power of the group, sometimes we work in pairs or on our own. We are just being ourselves, at times a little crazy, then quiet or maybe even ecstatic.

No experience is needed. All materials are provided.

The workshop takes place in the location Zeeën and regularly in the forest. For those who speak English, Dutch or French. Coaching: Els Schuerman (dreams), Inge Vermeiren (photography), Barbara Gatz (massage). €175 for 5 days. Info and registration: els@zee-en.be, 0476 288 416

Summer workshop for youngsters (14 - 17 years)

From August 1 to 5/2023 10 am - 5 pm

unusual

ontmoeten • creëren • gewoon zijn
rencontrer • créer • être (vous trouverez plus loin le texte en français)
meet • create • just be (see below for the english version)

Er is geen ervaring nodig. Al het materiaal (incl. fototoestel) is aanwezig.
De workshop vindt plaats in de ruimte Zeeën en regelmatig in het bos.
Voor al wie Nederlands, Engels of Frans spreekt.

Begeleiding: Els Schuerman (dromen), Inge Vermeiren (fotografie) en Barbara Gatz (massage).
€175 voor 5 dagen.

Tu veux te (re)découvrir, avec d’autres jeunes ?
Tu veux être surpris par tes qualités et les leurs ?
Tout en explorant, en créant, en prenant le temps ?

Nous entrons plus profondément en contact avec notre corps grâce à des massages (habillé :-) et à des exercices de mouvements doux comme le Qi Gong. Nous nous libérons de nos pensées incessantes.

Aucune expérience n’est nécessaire. Tout le matériel est fourni.
L’atelier se déroule à l’Espace Zeeën ainsi qu’en forêt.
Le stage est multilingue : que tu parles français, néerlandais ou anglais.

Encadrement : Els Schuerman (explorer les rêves), Inge Vermeiren (la photographie), Barbara Gatz (le massage).
€175 pour 5 jours.
Info et inscription : els@zee-en.be, 0476 288 416.

Do you want to (re)discover yourself, together with others?
Do you want to be surprised by your qualities and theirs?
While slowing down, exploring and creating?

The workshop takes place in the location Zeeën and regularly in the forest.
For those who speak English, Dutch or French.

Coaching: Els Schuerman (dreams), Inge Vermeiren (photography), Barbara Gatz (massage).
€175 for 5 days.
Info and registration: els@zee-en.be, 0476 288 416